Bohemian Rhapsody (2018): Dùng OPERA kể chuyện ROCK

Bohemian Rhapsody đã tái hiện bản tính nổi loạn, sự độc đáo, nỗi cô đơn và tình yêu dành cho opera của Freddie qua những tác phẩm opera mang tính biểu tượng, được thể hiện bởi những giọng ca tiêu biểu: Maria Callas và Montserrat Caballé.

《Un Bel Dì, Vedremo》 | Vào một ngày đẹp trời, ta sẽ thấy |《Madama Butterfly》

"Madama Butterfly" là một vở opera của Giacomo Puccini và phần lời tiếng Ý được viết bởi Luigi Illica và Giuseppe Giacosa. Câu chuyện mở đầu khi nàng Cio-cio-san (Butterfly) với trái tim thơ ngây đã từ bỏ tín ngưỡng và truyền thống gia đình cưới sĩ quan hải quân Pinkerton mà không biết rằng người chồng mà nàng hết mực dâng hiến đã dự định trở về Mỹ và lấy một người vợ đúng nghĩa. Ba năm sau ngày bỏ lại Cio-cio-san để về Mỹ, Pinkerton trở về Nhật và biết rằng nàng đã sinh cho mình một người con trai và vẫn đang chờ đợi, anh hối hận và không dám gặp lại nàng. Cio-cio-san nhờ bạn và vợ của Pinkerton chuyển lời rằng nàng sẽ đồng ý trao con trai cho vợ chồng anh nếu anh chịu đến gặp nàng lần cuối. Nhưng trước khi Pinkerton đến, Cio-cio-san đã tự sát bằng thanh kiếm harakiri (1) mà cha nàng để lại.

"Un Bel Dì, Vedremon" là bản aria (2) của nữ chính Cio-Cio-san khẳng định sự thủy chung và niềm tin rằng chồng nàng sẽ trở về mặc cho người hầu gái Suzuki cố gắng thuyết phục Cio-cio-san rằng người đàn ông mà nàng xem là chồng đã bỏ rơi nàng và sẽ chẳng quay về nữa.

Bản aria xuất hiện trong phân cảnh Freddie cầu hôn Mary và nói với cô ấy rằng "You're the love of my life." Và sự thật mà ai cũng biết, Freddie đã không thể thực hiên lời hứa trở thành người đàn ông trong cuộc đời của Mary.

(1) Harakiri: nghi thức tự mổ bụng tuẫn tiết của samurai xưa

(2) Aria: bản đơn ca có kết cấu hoàn chỉnh trong một vở opera, có vái trò quan trọng trong việc khắc họa nhân vật, đặc biệt là nhân vật chính

---

《Signore, Ascolta!》 | Xin ngài hãy nghe em |《Turandot》

"Turandot" là một vở opera khác của Giacomo Puccini, được Franco Alfano hoàn thành sau khi Puccini qua đời với phần lời tiếng Ý được viết bởi Giuseppe Adami và Renato Simoni. Turandot lấy bối cảnh Trung Hoa cổ đại, kể về chàng hoàng tử vong quốc Calaf mê mẩn sắc đẹp của nàng công chúa Turandot lạnh lùng, chấp nhận thử thách cầu thân: trả lời đúng hết cả ba câu đố hoặc là bị bêu đầu. Calaf thông minh đã vượt qua thử thách nhưng Turandot vẫn không chấp nhận. Calaf thỏa hiệp bằng đề nghị nếu công chúa gọi đúng tên của chàng thì chàng sẽ chấp nhận cái chết. Cảm động trước sự hi sinh của nàng hầu Liù dành cho Calaf, dù bị tra tấn vẫn không tiết lộ tên của hoàng tử, công chúa thả chàng đi. Calaf không bằng lòng, chàng tự tiết lộ thân phận, và Turandot nhận ra mình đã rung động trước Calaf.

"Signore, Ascolta!" là nỗi lòng của nàng nô lệ Liù dành cho hoàng tử Calaf, người nàng thầm yêu. Liù khuyên ngăn chàng đừng đánh cược mạng sống để giải câu đố cầu thân của Turandot.

Sau khi chia tay, Freddie dọn đến sống đối diện và cố gắng hàn gắn mối quan hệ với Mary. Phân cảnh kết thúc bằng sự cô đơn khiến Freddie quyết định tổ chức một bữa tiệc và mời những người xa lạ chỉ để khỏa lấp sự trống vắng của căn biệt thự mới. Điểm chung của Liù và Freddie là nỗ lực thể hiện tình cảm của bản thân nhưng đều bị từ chối.

---

《L'amour Est Un Oiseau Rebelle (Habanera) | Tình yêu là một chú chim nổi loạn | 《Carmen》

"Carmen" là vở opera cuối cùng của Georges Bizet với phần lời tiếng Pháp được viết bởi Henri Meilhac và Ludovic Halévy. Nội dung kể về nàng Di-gan Carmen hoang dại đã quyến rũ lợi dụng chàng sĩ quan Don José để trốn thoát khỏi trại giam. Không thể cưỡng lại sự dẫn dụ của Carmen, chàng sĩ quan Don José thật thà đã trái lời cấp trên, phạm pháp và phản bội hôn thê để sống cuộc đời tự do cùng nàng. Với bản tính lẳng lơ và nuông chiều dục vọng, Carmen nhanh chóng chán ghét người tình và chuyển sự hứng thú sang người hùng đấu bò Escamillo tài hoa và phóng khoáng. Trong cơn ghen tuông cuồng loạn, Don José giết chết Carmen nhưng vẫn không thể thoát khỏi tình yêu mù quáng dành cho người đã hủy hoại cuộc đời mình.

Trong phân cảnh ban nhạc tranh luận cùng đại diện hãng thu âm, Freddie đã sử dụng Habanera để nói về ý tưởng tạo ra một sản phẩm kết hợp giữa opera và rock. Habanera là một trong những bản aria nổi tiếng nhất, là aria "thương hiệu" của Carmen, dù là dân ngoại đạo cũng từng nghe qua. Bản aria hoang dại và nổi loạn vang lên để khẳng định rằng: cũng như Carmen, Freddie không thể bị ràng buộc bởi khuôn mẫu, để khuôn mẫu cầm giữ sự sáng tạo.